[12][33]/Urodziam si w przestrzeni.
[33][55]/Nigdy nie czuam soca|/na mojej twarzy.
[55][86]/Nie oddychaam prawdziwym powietrzem,|/nie unosiam si na wodzie.
[86][103]/adne z nas tego nie robio.
[103][125]/Przez 3 pokolenia|/Arka utrzymywaa przy yciu to,
[125][147]/co pozostao po ludzkiej rasie.
[147][172]/Ale teraz nasz dom umiera,
[172][203]/a my jestemy ostatni|/nadziej ludzkoci.
[203][241]/Stu winiw wysano|/na desperack misj na ziemi.
[241][260]/Kady z nas jest tutaj,|/poniewa zamalimy prawo.
[260][284]/Na ziemi ono nie istnieje.
[284][315]/Wszystko, co musimy zrobi to przetrwa.|/Bdziemy testowani
[315][351]/przez Ziemi,|/przez sekrety ktre skrywa,
[351][381]/w szczeglnoci przez nas samych.
[381][394]/W poprzednich odcinkach...
[394][405]Kto mnie postrzeli?
[405][416]Bellamy Blake.
[416][427]Dosta si na pokad transportowca.
[427][456]Wci dochodzimy, kto mu pomg.
[456][471]Zabij Kanclerza.
[471][483]To dlatego|zabrae im opaski,
[483][495]chcesz, aby myleli,|e nie yjemy.
[495][512]Na Arce dowiedz si,|e yjemy,
[512][538]przybd tu, a wtedy|ja zgin.
[539][587]Na Ziemi mona przey.|Ludzko wraca do domu.
[587][614]Dlaczego go bronisz?
[614][634]Poniewa uratowa mi ycie.
[675][703]Nie chciaam, aby cokolwiek z tych|rzeczy przytrafiy si tobie.
[703][738]Dzikuj.
[740][770]Tumaczenie: Werka, Ezria, Doana, akkie|Korekta: Ezria
[909][936]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[966][1001]Rozmawiae z Ark?
[1001][1039]Rozmawiaem z mam Digga,|tat Johna.
[1039][1060]Pniej porozmawiam|z rodzicami Romy.
[1060][1096]Dzikuj, e si tym zajmujesz.|Jestem ci wdziczny.
[1097][1116]Mwienie tym wszystkim rodzicom,|e ich dzieci
[1116][1134]zostay zamordowane przez Ziemian.
[1135][1146]Chciabym tylko mc powiedzie,
[1146][1158]e znajdziemy sprawiedliwo.
[1158][1178]Nie zabijemy go.
[1235][1262]Bye bardziej przeraajcy,
[1262][1287]gdy miae farb na twarzy.
[1352][1367]Powiedz mi o tym Ziemianinie.
[1367][1382]Moe dostarczy jakich informacji
[1382][1407]jak przey zim?
[1407][1429]Robimy wszystko, co moemy,|aby si tu do niej przygotowa.
[1429][1445]Zbieramy orzechy i jagody,
[1445][1465]suszymy miso,|wygrzebujemy korzonki,
[1465][1492]ale prawda jest taka, e prdzej|zamarzniemy ni umrzemy z godu.
[1492][1508]Mamy dobr wiadomo.
[1508][1530]Wedug planw Ministerstwa|Obrony sprzed wojny,
[1530][1547]jest tam stary skad rodkw|pomocniczych w razie nagych wypadkw,
[1547][1569]niedaleko od miejsca ldowania.
[1569][1587]Oto wsprzdne.
[1587][1602]Oprcz zapasw,
[1602][1621]to powinno zapewni|schronienie dla Setki
[1621][1636]i mieszkacw, ktrzy|przybd z Arki.
[1636][1654]A skd moesz wiedzie,|e jest nienaruszony?
[1654][1677]Zosta tak zaprojektowany,|aby wytrzyma wojn nuklearn.
[1677][1691]W porzdku. Warto sprbowa.
[1691][1710]Kanclerzu ,musz si sprzeciwi.
[1710][1732]Projekt Exodus trwa.
[1732][1750]Dzieciaki powinny|trzyma si obozu
[1750][1766]do czasu, a wylemy pierwszy|transportowiec.
[1766][1784]Nawet jeli wszystko|pjdzie gadko,
[1784][1806]Setka moe umrze z zimna
[1806][1824]zanim przybdzie wsparcie.
[1824][1863]Chciabym zosta na moment|sam na sam z Clarke, prosz,
[1863][1881]i wiem, e jest tu|kolejka rodzicw,
[1881][1905]czekajcych, aby porozmawia|ze swoimi dziemi.
[1956][1991]Clarke, wszyscy jestemy|dumni z tego,
[1991][2012]co zrobia, tam na dole.
[2012][2028]Twoja matka...
[2028][2053]Nie chc rozmawia o mojej matce.
[2053][2079]Prosz, Clarke.|Ju czas, aby wybaczy.
[2079][2101]Pozwl mi ustali czas,|abycie usiady z Abby...
[2101][2118]Posuchaj.
[2118][2141]Wiem, e oboje mylicie,|e zdradzenie mojego taty,
[2141][2163]zabicie go,
[2163][2198]byo nieuniknion tragedi,
[2198][2220]ale ja tego tak nie postrzegam,
[2220][2245]i nigdy nie bd.
[2245][2265]Wic powiedz mi tylko,|kto jest nastpny
[2265][2280]i pozwl komu, kto faktycznie|chce porozmawia
[2280][2299]z rodzicami, mia swoj chwil.
[2352][2364]Dax.
[2380][2408]Chopaki, widzielicie Daxa?
[2408][2426]Tam, przy ludziach od misa.
[2449][2479]Dax... teraz ty.
[2577][2600]Gdzie jest moja mama?
[2600][2629]Zobaczysz j po tym, jak ty|i ja odbdziemy pogawdk.
[2629][2643]Jeste sam?
[2643][2658]Tak. Dlaczego?
[2659][2685]Jak dobrze pamitam,|pobie czowieka na mier.
[2685][2705]- Okrad mnie.|- Uspokj si.
[2705][2743]Mam problem i myl, e moesz|pomc mi go naprawi,
[2743][2759]a w zamian, zagwarantuj ci,|e twoja mama bdzie mie
[2759][2779]miejsce w pierwszym transporterze,
[2779][2804]a tobie dobre stanowisko,
[2804][2821]kiedy przybd na ziemi.
[2840][2870]Co chcesz, ebym zrobi?
[2870][2904]Zabij Bellamy Blake'a.
[3013][3036]Wci tu jeste?
[3036][3067]Nie rusz si std, dopki nie|pozwolisz mi si z nim zobaczy.
[3067][3083]Rozgo si.
[3101][3129]Pozwoliem mu y.|Czy to nie wystarczy?
[3129][3156]Uratowa twoje i moje ycie.
[3156][3172]Wiem, e widzisz to inaczej, ale...
[3172][3187]Mwi jak jest.
[3187][3202]Wci jest niebezpieczny.
[3202][3216]Tylko, dlatego, e|zrobie co takiego.
[3216][3231]Jeeli mylisz, e masz|jakikolwiek kontakt
[3231][3248]z tym zwierzciem, zapomnij.
[3248][3279]Nie zobaczysz si z nim.|Koniec rozmowy.
[3279][3306]Dlaczego wci ci obchodz, nawet|jeeli zrujnowaam ci ycie?
[3306][3322]Powiniene da mi tam pj.
[3322][3338]Moe bdziesz mia szczcie|i on mnie zabije,
[3338][3353]problem rozwizany.
[3353][3384]Octavia, wiesz,|e nie to miaem na myli.
[3396][3417]Odpowied wci brzmi nie.
[3417][3430]Nie rozmawiam z Jaha.
[3430][3448]Spokojnie.
[3448][3460]Nie dlatego tu jestem.
[3460][3473]A wic, co?
[3473][3487]Arka znalaza jakie stare nagrania,|ktre pokazuj, e gdzie niedaleko
[3487][3501]znajdziemy skad z zapasami.
[3501][3516]Jakiego rodzaju zapasy?
[3516][3531]Takie, ktre mog da nam szans
[3531][3549]przey zim.
[3549][3566]Zamierzam i to sprawdzi.|Mogabym wzi co ze sob.
[3566][3588]Dlaczego to mnie prosisz?
[3588][3607]C, poniewa w tym momencie,|nie wydaje mi si, e
[3607][3630]jest kto w pobliu,|kto chciaby i.
[3668][3703]Wezm swoje rzeczy,|spotkamy si za 10 minut.
[3774][3806]Jak mylisz, co zamierzaj|zrobi z Ziemianinem?
[3806][3827]Wolabym o tym nie myle.
[3827][3850]C, mino troch dni od czasu,|kiedy Bellamy go schwyta.
[3850][3867]Wystarczajco dugo, aby jego przyjaciele|mogli si ju nam przygldn?
[3867][3889]Rozchmurz si.
[3889][3931]Do tego czasu wszyscy|pomrzemy z wyzibienia.
[3967][4007]Jak si czujesz?
[4007][4030]Saby, znudzony...
[4051][4068]Wdziczny, e yj.
[4068][4083]C, jeli chcesz, aby tak zostao,
[4083][4098]powiniene odpoczywa.
[4098][4122]Przywi go, jeeli bd musiaa.
[4156][4186]Wychodz dzisiaj z obozu.
[4186][4202]Moesz zmieni u banda|za kilka godzin?
[4202][4219]Czekaj.|Gdzie idziesz?
[4219][4236]Mae zadanie od Arki.
[4236][4248]Nic, czym mgby si martwi.
[4248][4264]Nie jest tam bezpiecznie.
[4264][4288]Finn, Clarke jest du dziewczyn.|Potrafi o siebie zadba.
[4316][4343]Ruszajmy.
[4343][4364]Upewnij si,|e nie ruszy si z ka.
[4364][4384]Brzmi jak plan.
[4458][4488]To sporo zapasw.
[4489][4506]Wiesz, e to jednodniowa wyprawa.
[4506][4537]Wiele moe si zdarzy|w jeden dzie.
[4925][4946]Rodzice Romy czekaj na rozmow.
[5143][5170]Nie mamy za duo czasu.
[5210][5234]Przyniosam ci wody.
[5255][5273]Trzymaj.
[5363][5393]Przepraszam,|e nie przyszam wczeniej.
[5411][5447]Brat mi na to nie pozwala.
[5447][5467]To skoczony dupek,
[5467][5494]ale to juz pewnie zdye zauway.
[5494][5526]Rozumiesz mnie. Wiedziaam.
[5571][5610]Pozwl, e szybko ci wyczyszcz.
[5868][5921]To moja wina, bo strasznie szalaam,|kiedy zamkne mnie w tej jaskini.
[5953][5987]Zrozumiaby, gdyby wiedzia,|jak dorastaam.
[6005][6047]Na imi mi Lincoln.
[6113][6129]Jestem Octavia.
[6193][6220]To tyle?
[6220][6248]Tylko tyle masz mi do powiedzenia?
[6248][6283]Rozmowa jest zbyt niebezpieczna.
[6283][6333]Skoro nie powinnimy rozmawia,|to dlaczego zdradzie mi imi?
[6333][6412]- eby mnie pamitaa, kiedy umr.|- Nie umrzesz. Nie mw tak.
[6446][6489]To moe skoczy si|tylko w jeden sposb.
[6489][6517]Porozmawiaj z nimi.
[6517][6533]Powiedz im, e nie jeste wrogiem.
[6554][6571]Jestem nim.
[6618][6652]Octavia, spieprzaj std.
[6652][6670]Bellamy'ego nawet tu nie ma.
[6670][6685]Spadaj, albo spuszcz mu manto,|ktre planowaem.
[6685][6725]Dobra, api. Ju id...
[6839][6880]Wiesz, e niedugo wylduje|pierwszy transporter.
[6880][6912]Nie moesz wiecznie unika Jaha.
[6912][6923]Mog sprbowa.
[6979][7020]Magazyn powinien by gdzie tutaj.
[7020][7030]Musz by gdzie drzwi.
[7030][7047]Moe bdzie wyrozumiay.
[7047][7061]Postrzeliem go, Clarke.
[7061][7084]Nie wybaczy i zapomni.
[7095][7118]Rozdzielmy si,|sprawdzimy wikszy obszar.
[7118][7136]Nie oddalaj si zbytnio.
[7292][7311]Wol nie widzie tego drugiego.
[7311][7339]Widziaa,|kiedy go torturowalicie.
[7339][7357]Finn umiera.
[7357][7385]Nie bd przeprasza za co,|co musiaam zrobi.
[7396][7419]To musi by do chrzanu,|dowiedzie si po wyldowaniu,
[7419][7443]e twj chopak woli inn.
[7469][7495]Nie bd z tob dyskutowa.
[7765][7793]Spragniony?
[7872][7905]Ja to zrobi.
[8034][8057]Czekaj.
[8057][8093]Czekaam na to,|odkd ci zamknli.
[8093][8128]Nie moemy,|dopki nie porozmawiamy.
[8128][8151]Nie chc rozmawia.
[8179][8194]Co si wydarzyo.
[8194][8210]Finn, wiem
[8210][8224]i nie chc o tym rozmawia...
[8224][8250]- C...|- Nigdy.
[8271][8294]Kochasz mnie?
[8305][8328]Na zawsze.
[8328][8347]W takim razie, w porzdku.
[8438][8463]Masz odpoczywa.
[8463][8492]Ja to zaatwi.
[8783][8819]Tutaj, znalazam drzwi.
[8863][8902]Zamek zardzewia.
[8902][8922]Uwaaj na stop.
[8937][8963]Daj rk.
[9078][9118]Mylisz, e to miejsce|nie byo ruszane od wojny?
[9118][9146]Dziewczyna moe pomarzy.
[9146][9162]Chod.
[9265][9293]Paskudne miejsce na mier.
[9323][9345]Tak jak i na ycie.
[9345][9369]To miejsce jest okropne.
[9369][9390]Cholera.
[9399][9429]Wszystko co zostao, jest zniszczone.
[9448][9501]Musieli przenie zapasy przed|wybuchem ostatniej bomby.
[9579][9617]Znalazam koce.
[9617][9643]Cieszy ci par kocw?
[9643][9669]Zawsze co.
[9669][9688]Moe zapasy, apteczka
[9688][9715]albo chocia porzdny namiot?
[10010][10025]Co?
[10086][10114]Ziemia jest taka przeraajca.
[10114][10132]To niesamowite...
[10132][10150]wiee powietrze, drzewa...
[10166][10183]orzechy.
[10199][10232]Smakuj lepiej ni zwykle, co?
[10232][10262]Chciabym mocno uciska Ziemi.
[10262][10287]Dziwnie si zachowujesz.
[10287][10334]Dziwnie si czuj,|ale w ten dobry sposb.
[10334][10349]Id si odla.
[10771][10810]Chyba wariuj,|albo s tu Ziemianie,
[10810][10824]albo wariuj, albo...
[10824][10848]Dobra, spokojnie.|Powiedz, co widziae.
[10895][10912]Jego.
[10942][10962]Jasper, tam nikogo nie ma.
[10962][10975]Stoi tam!
[10975][10989]Musimy ucieka.
[10989][11003]Dlaczego nikt nic...
[11003][11021]Przesta. Przymknij si.|Jasper, brae co?
[11021][11040]Kocham ci i chc,|eby to wiedziaa.
[11040][11060]Niedugo wszyscy umrzemy,|rozumiesz?
[11060][11077]Kocham ci.
[11077][11101]Tylko to dzisiaj jade?
[11101][11119]Tak, ale kogo to interesuje?
[11119][11137]To...
[11137][11160]Odlatujesz.
[11160][11180]Spokojnie.
[11180][11205]Trzymaj. We to.
[11205][11234]- To kij|- Nie.
[11234][11259]To kij antyziemiaski.
[11259][11291]Jak dugo go trzymasz i|siedzisz tutaj,
[11291][11310]Ziemianie nie bd|mogli ci zobaczy.
[11310][11342]- Widzisz?|- Tak, to ma sens.
[11342][11368]Zosta tutaj.
[11368][11392]To ma sens.
[11392][11410]Zosta tutaj.
[11468][11488]Wyno si std.
[11488][11504]Spokojnie.
[11504][11526]Pomylaam, e jeste godny.
[11526][11545]Oferta pokoju.
[11545][11565]Nie powinnam bya|przychodzi tutaj wczeniej.
[11565][11604]To byo gupie i niebezpieczne, i...
[11604][11624]on nie jest tego wart.
[11624][11650]Nie powiem Bellamy'emu,|jeli ty tego nie zrobisz.
[11706][11728]To zmienia wszystko.
[11728][11750]Koniec z uciekaniem|przed wczniami.
[11750][11773]Gotowa kopa tyki, Clarke?
[11773][11787]Nie zamierzam z tob walczy,
[11787][11803]o dostarczenie broni do obozu.
[11803][11818]Wiem, e ich potrzebujemy,
[11818][11833]ale nie oczekuj,|e mi si to podoba.
[11833][11849]Mamy szczcie, e karabiny|byy zapakowane w smarze.
[11850][11865]Faktem jest, e przetrway,|co oznacza,
[11865][11886]e ju nie bdziemy atwym celem.
[11886][11920]Musisz nauczy si tego uywa.
[11942][11975]Wic po prostu trzymam|to na moim ramieniu?
[11975][12000]Tak, troch wyej,
[12000][12012]to wszystko.
[12034][12073]Tak, dobrze. Patrz i ucz si.
[12201][12215]Nadal patrz.
[12215][12249]Moje pociski s puste.|Sprbujmy twoich.
[12349][12389]To byo wietne!
[12389][12419]Jestem potworna, e tak czuj?
[12419][12438]Sprbuj jeszcze raz.
[12438][12453]Nie. Nie powinnimy|marnowa amunicji.
[12453][12471]- Musisz powiczy.|- Nie.
[12471][12485]Musimy pogada o tym jak bdziemy
[12485][12499]trzyma bro wok obozu,
[12499][12514]gdzie bdziemy j przechowywa
[12514][12549]i kto bdzie mie do niej dostp.
[12549][12571]Zostawie Millera|odpowiedzialnego za Ziemianina.
[12571][12598]Musisz mu ufa.
[12598][12617]Powinna trzyma go blisko.
[12617][12636]Inni go suchaj.
[12636][12654]Powinnam trzyma go blisko?
[12654][12674]Bellamy, co si dzieje?
[12674][12700]Bye dziwny cay dzie.
[12721][12751]Cay przydzia ktry wzie.
[12751][12766]Zamierzasz uciec.
[12766][12781]Dlatego zgodzie si pj ze mn.
[12781][12804]Naadowae si prowiantem|i po prostu znikniesz.
[12804][12831]Nie mam wyboru.|Arka bdzie tu wkrtce.
[12832][12846]Wic zamierzasz zostawi Octavi?
[12847][12862]Octavia mnie nienawidzi.|Bdzie z ni w porzdku.
[12862][12877]Nie wiesz...
[12877][12892]Postrzeliem Kanclerza.
[12892][12907]Zabij mnie, Clarke.
[12907][12922]W najlepszym wypadku zamkn mnie
[12922][12937]z tym gociem do koca mojego ycia,
[12937][12953]i nie ma mowy do cholery
[12953][12974]abym da Jaha satysfakcj.
[12974][13005]wicz dalej. Potrzebuj powietrza.
[13228][13251]Bellamy Blake.
[13446][13484]Jakim cudem si tu znalaze?|Jeste na Arce.
[13484][13512]Postrzelie mnie na Arce,
[13513][13530]ale czekaem na ciebie.
[13572][13596]Zrobiem co musiaem.
[13596][13611]Aby chroni Octavi.
[13611][13626]To prawda.
[13626][13645]aosne wykorzystanie siostry
[13645][13662]do usprawiedliwienia swoich zbrodni,
[13662][13690]twojego okruciestwa,|twojego egoizmu?
[13690][13710]Jeli zamierzasz mnie zabi,|po prostu to zrb.
[13710][13747]Dlaczego powinienem ci zabi?
[13747][13791]Na przeciw innym, przetrwaem|twoj zdrad.
[13791][13818]O czym ty mwisz?
[13818][13869]320 dusz zostao|wyselekcjonowane z Arki
[13869][13904]aby inni mogli y.
[13904][13930]Wiedziae, e bd powiceni.
[13930][13984]Radio.
[13984][14003]Nie miaem pojcia, e to si stanie.
[14003][14035]To nie o moje przebaczenie|powiniene ubiega.
[14035][14051]Tylko o ich.
[14051][14069]Zabjca.
[14069][14084]Zabjca.
[14084][14104]Zabjca.
[14104][14123]Zabjca.
[14123][14141]Zabjca.
[14141][14152]Zabjca.
[14152][14169]- Zabjca.|- Przestacie!
[14597][14636]To nie to co sobie|wyobraaa, prawda?
[14658][14671]Tata?
[15033][15056]Czy to ksiyc?
[15056][15067]Monty...
[15067][15078]Nie mog zmieni rozwoju sytuacji
[15078][15096]jeli ksiyc nie bdzie|wsppracowa.
[15096][15108]Wyjd std.
[15108][15142]To podstawowa fizyka.
[15156][15175]Zosta tu.
[15301][15326]Odwouj to. Wya.
[15432][15464]Nie jeste prawdziwy, prawda?
[15464][15498]Przykro mi, maa. Chciabym tu by.
[15498][15542]Czekaj. Jak to moliwe?
[15542][15591]Myl, e dlaczego|jest waniejsze ni jak.
[15591][15606]Dlaczego ja?
[15631][15662]Poniewa tskni za tob.
[15662][15692]Pomyl, tu jest wicej|tego ni tamtego, maa.
[15803][15832]Chcesz, abym jej przebaczya.
[15944][15982]Twoja mama ci kocha, Clarke.
[15982][16003]Zdradzia ci.
[16003][16026]Jak mog jej to wybaczy?
[16053][16085]Rozczarowane spojrzenie|nie jest w porzdku.
[16109][16128]Staram si.
[16128][16162]Staram si przez cay czas,
[16162][16184]ale wszyscy licz na mnie,
[16184][16201]a to jest takie cikie.
[16201][16242]Chod do mnie. Wiem, kochanie.
[16256][16288]To trudne, prawda?
[16288][16321]Pozwoliam aby|kto by torturowany.
[16353][16393]Posuchaj.
[16393][16418]Robisz to najlepiej jak potrafisz.
[16418][16458]Chcesz powiedzie mi, e mama|zrobia to co najlepiej potrafi.
[16458][16486]To jest to, czego ty chcesz.
[16506][16541]Przez ni zgine.
[16541][16566]Nie zasuguje|na moje przebaczenie.
[16566][16614]Posuchaj mnie.
[16614][16651]Przebaczenie nie jest tym,|na co ludzie zasuguj.
[16710][16737]Przykro mi.
[16737][16753]Nie mog.
[16753][16780]Nie wane. Walnita suko.
[16780][16796]Tato?
[16873][16881]Nie ruszaj si.
[16909][16938]Musimy i, teraz.
[16973][16988]Dlaczego to robisz?
[16988][17006]Ubierz si.
[17006][17034]Bd wiedzie, e mi pomoga.
[17034][17066]Tak jak mwie...|jeli tu zostaniesz to umrzesz.
[17066][17083]Nie pozwol, aby to si stao.
[17105][17125]Nie chc, aby co ci si stao.
[17125][17147]Musisz to zrobi teraz.
[17147][17159]Dobrze.
[17160][17192]Nawet w tych ubraniach|zauwa mnie.
[17192][17221]Ludzie widz teraz mnstwo|rzeczy.
[17221][17246]Wstawaj.
[17274][17296]Dobrze. Chodmy.
[17312][17334]Co ty by zrobia?
[17334][17364]Rozpocza nasze zimowe|przydziay troch wczeniej.
[17364][17400]Orzechy Jobi, jedzenie ktre|daa mojemu stranikowi,
[17400][17417]popsuy si, powoduj wizje,
[17417][17433]ale one mijaj.
[17433][17455]Po prostu postaraj si uciec std|tak daleko jak potrafisz
[17455][17479]i postaraj nie da si zabi.
[17799][17824]Powiedz mi jeszcze raz.
[17824][17848]Jeste najpikniejsz miot
[17848][17869]w szafie penej miote.
[17954][17977]Bior t.
[18292][18316]Morderca.
[18316][18329]Morderca.
[18329][18350]Morderca.
[18427][18458]Bagam, zabij mnie.
[18458][18473]Zabij mnie!
[18549][18579]Zasuyem sobie na to. Prosz.
[18621][18658]Nie mog ju duej walczy.
[18658][18709]Nie wiesz tego?|ycie jest walk.
[18756][18780]Co mam zrobi?
[18780][18819]yj, oddychaj, cierp.
[18819][18860]Jeste im to winy.|Chcesz spokojnej mierci?
[18874][18905]To musisz sobie na to zasuy.
[18915][18935]Walcz!
[19027][19065]Mylisz, e zasugujesz na|wyzwolenie od blu?
[19065][19089]Zasugujesz na taki prezent?
[19089][19113]Bo go dostaniesz.
[19169][19193]Nic osobistego.
[19268][19287]Od pistolet, Dax.
[19305][19332]Powinna zosta na dole, Clarke.
[19332][19363]Nie chciaem ci zabi,|no ale skoro tu jeste,
[19363][19391]a Shumway powiedzia,|e ma by bez wiadkw.
[19391][19414]O czym on mwi?
[19414][19440]Shumway to ukartowa.
[19440][19466]On da mi pistolet,|eby zabi Kanclerza.
[19466][19489]Odejd, a ci nie zabij.
[19489][19520]Od to.
[19520][19532]Twj wybr.
[19572][19588]Nie!
[19778][19794]Za z niego!
[20075][20111]Jeste cay.
[20111][20133]Nie, nie jestem.
[20143][20163]Moja matka...
[20177][20210]gdyby wiedziaa co zrobiem,
[20210][20239]kim jestem...
[20239][20262]wychowaa mnie by by dobrym...
[20281][20304]A ja tylko krzywdz ludzi.
[20322][20338]Jestem potworem.
[20366][20391]Ocalie mi dzi ycie.
[20391][20433]Moe przez wikszo czasu|jeste dupkiem,
[20433][20495]ale potrzebuj ci.
[20495][20538]Wszyscy ci potrzebujemy.
[20538][20557]Nikt z nas by tu nie przey,
[20557][20588]gdyby nie ty.
[20588][20615]Chcesz wybaczenia,|dobra, dam ci je.
[20615][20641]Twoje winy zostay|ci wybaczone, dobra,
[20641][20677]ale nie moesz uciec, Bellamy.
[20677][20711]Musisz ze mn wrci.
[20711][20738]Musisz si z tym zmierzy.
[20738][20765]Jak ty zmierzya si z mam?
[20834][20857]Masz racj.
[20857][20884]Nie chc widzie si z mam.
[20884][20915]Nie chc si z niczym mierzy.
[20934][20958]Jedyne, o czym w kko myl,|to jak utrzymamy
[20958][21003]tych wszystkich ludzi przy yciu,|ale nie mamy wyboru.
[21058][21094]Jaha mnie zabije|jeli tu przybdzie.
[21094][21128]Co wymylimy.
[21156][21188]Moemy si tym zaj pniej?
[21271][21297]Jak tylko bdziesz gotowy.
[21402][21425]Cika noc?
[21425][21480]eb mnie nawala. A co u ciebie?
[21480][21505]Jestem prawie pewny,|e zjadem szyszk
[21505][21522]bo mi tak kazaa.
[21522][21548]Nie ma go.|Ziemianin znikn.
[21584][21606]Co jeli przyprowadzi tu reszt?
[21606][21621]Zabije nas wszystkich.
[21621][21635]Albo jeszcze gorzej.
[21635][21661]Niech sobie przychodz.
[21661][21714]Zbyt dugo si ich balimy|i niby czemu?
[21714][21739]Bo maj noe i wcznie.
[21739][21762]Nie wiem jak wy.
[21762][21785]Ale ja mam ju do|ycia w strachu.
[21861][21888]To s bronie, a nie zabawki
[21888][21914]i musimy by przygotowani je odda
[21914][21932]stranikowi,|kiedy przyleci transportowiec.
[21932][21952]Ale jak na razie,
[21952][21972]pomog w utrzymaniu|bezpieczestwa.
[21972][21997]I jest ich wiele wicej.
[21997][22021]Jutro zaczynamy szkolenie
[22021][22063]i jeli przybd tubylcy,
[22063][22087]bdziemy gotowi do walki.
[22409][22446]Nie oczekuj, e mi wybaczysz,
[22446][22478]ale musisz znale sposb|na tolerowanie mnie...
[22495][22522]Bo nigdzie si nie wybieram.
[22590][22605]Ju czas.
[22707][22749]Ucieczka Ziemianina,|to twoja zasuga?
[22760][22780]Nie miaam z tym nic wsplnego.
[22821][22849]Dziki za koc.
[22899][22926]Panie Blake,
[22926][22949]ju od duszego czasu|chciaem z panem porozmawia.
[22949][22967]Zanim to uczynisz,
[22967][22988]chc co powiedzie.
[22988][23011]Kiedy nas tu wysyalicie,
[23011][23059]zesalicie nas na mier,|ale za pomoc cudu,
[23059][23088]wikszo z nas nadal yje.
[23088][23124]W duej mierze, to jego zasuga,
[23124][23148]Bellamy'ego.
[23172][23195]Jest jednym z nas|i naley mu si
[23195][23217]przebaczenie za jego zbrodnie,
[23217][23237]tak jak innym z nas.
[23237][23257]Clarke, doceniam twj punkt widzenia,
[23257][23271]ale to nie jest takie proste.
[23271][23290]Jest, jeli chce pan wiedzie
[23290][23308]kto na Arce chce pana mierci.
[23444][23468]Bellamy Blake,
[23468][23497]twoje przestpstwa|zostaj ci wybaczone.
[23512][23580]A teraz, powiedz mi,|kto da ci pistolet.
[23734][23764]Habisz nas.
[23764][23789]Walcz o to, w co wierz,
[23789][23808]tak jak ty.
[23808][23823]Czyli, w co, dokadnie?
[23959][23993]Musz to sprawdzi.
[23993][24034]Pistolety? Serio?
[24034][24051]Po ucieczce tubylca,
[24051][24076]moemy spodziewa si odwetu.
[24076][24098]Musimy by przygotowani.
[24098][24126]Nasi przodkowie te|chcieli by przygotowani.
[24126][24146]Wic konstruowali bomby.
[24146][24168]Karabiny, to nie to samo,|co bomby jdrowe.
[24168][24192]W rkach Bellamy'ego s.
[24192][24208]Clarke, no we.
[24208][24224]Nie moesz przewidzie,|co on zrobi.
[24224][24241]Nie ma idealnego rozwizania, Finn.
[24241][24262]Ziemianin ocali ycie Octavii,
[24262][24286]a Bellamy go tu przyprowadzi|i torturowa.
[24286][24301]Tak, ale jeli by go tu nie przywlk,
[24301][24314]- byby martwy.|- Wiem.
[24314][24343]Ufam mu.
[24364][24401]Nie mwisz serio.
[24401][24430]A wanie, e tak.
[24462][24492]Ty i Bellamy,|sprowadzacie nas na niebezpieczn drog.
[24492][24530]Szkoda, e najpierw|nie przedyskutowaa tego ze mn.
[24530][24555]Chciaabym, eby|powiedzia mi o wielu rzeczach,
[24555][24583]ale tego nie zrobie.
[24787][24810]Dziki Bogu, e to ty.
[24810][24832]Mylaem, e zaraz mnie|wyrzuc w przestrze.
[24867][24902]Nie dojdzie do tego, dowdco.
[24902][24917]Chwila. Co si dzieje?
[24917][24940]Zrobiem co mi kazaa...
